две половинки одного целого ...